At least 200 Iraqi families have been forced to leave their homes for Mosul by Islamic State (IS) fighters and could be used as human shields, the UN warns.