A by-election, Cabinet dissent, legal challenges – including from the Prime Minister’s local authority – all threaten the decision