An investigation into possible war crimes by Russia and the Syrian government for actions in Syria should be carried out, US Secretary of State John Kerry says.